Digital transformation in hospitality isn’t limited by technology, but by readiness. True progress requires rethinking workflows, aligning people and processes, and driving guest adoption